2020년도 저희 살렘 교회에서는 새로운 생명이 많이 태어나는 은혜가 있었습니다.작년 12월에 가온(Elijah)이의 탄생을 시작으로 이어서 3월에 하늘(Aspen)이, 그리고 4월에는 서준(Asher)이와 서아(Abigail)가, 그리고 마지막으로 9월에 이엘(Eunice)이가 태어났습니다.  코로나로 힘든 때에 하나님께서 생명의 능력으로 저희를 감싸 주시듯 귀한 생명들을 허락해 주신 주님께 감사드리며, 하나님의 귀한 사랑을 전하여 준 이 아이들이 건강하고 지혜롭게 자랄 수 있도록 여러분의 많은 기도를 부탁드립니다.

In 2020, Salem Church was blessed with the gifts of several new babies! Starting with the birth of baby Elijah (가온) in December of last year, baby Aspen (하늘) was born in March, followed by the twins Abigail(서아) and Asher(서준) in April. And finally, Eunice (이엘) in September.  We’re immensely thankful to God for these new lives, for allowing us to see that God’s life covers us even in the midst of a deadly pandemic. And we ask that you keep them in your prayers, that they may continue to grow both in stature and in wisdom.

<감사드림의 12일>

안녕하세요! 다름이 아니라 추수감사절기를 맞아서 교회에서 “감사드림의 12일” 이란 캠페인을 갖게 되었기에 알려 드립니다. 이 캠페인은 11월 9일부터 21일까지 (주일을 제외한) 12일 동안 매일 한두가지씩 여러 교우님들의 감사한 사연을 사진과 함께 교회 웹페이지를 통해서 나누는 것입니다. 이번 캠페인을 통해서 코로나로 힘들어 하는 마음들이 감사를 통하여 배가 되는 하나님의 은혜로 새 힘과 소망을 얻는 소중한 시간이 되기를 바라고 있습니다.

이에 여러분의 감사 사연을 모집하오니, 간단한 감사 사연과 함께 사진을 보내 주시면 예쁘게 편집해서 캠페인 기간 동안 교회 웹페이지에 신설된 “12-Day 캠페인” 페이지를 통해서 나누도록 하겠습니다. 사연과 사진은 담임 목사님 카톡이나 이메일로 보내 주시면 되겠습니다. 감사합니다!

카톡아이디: PastorTJKim or 847-309-4953
이메일: PastorTJKim@gmail.com

<12 DAYS OF THANKSGIVING>

As we draw closer to the season of Thanksgiving, we want to share and affirm as church how faithful our God has been EVEN in the midst of and DESPITE a pandemic!

We’re looking for VOLUNTEERS to SHARE what you are THANKFUL for, with hopes that your testimony of thanksgiving would be ENCOURAGING for others, EDIFYING for the church, and GLORIFYING to God.

We’re looking for A SHORT PARAGRAPH describing the content of your thankfulness, along with a couple of PICTUREs that depict your thankfulness.

Your testimony will be posted on the specially created page titled “12-Day” at our church’s website during Nov. 9 – Nov 21 (exculding Sundays, hence “12 Days of Thanksgiving”).

PLEASE consider sending Pastor Nadan your PICTURE and PARAGRAPH soon. Really looking forward to hearing your stories! 🙂